Keine exakte Übersetzung gefunden für حكم معلق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حكم معلق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par un deuxième référendum organisé en novembre 1987, les deux articles initialement rejetés ont été approuvés, après avoir été modifiés et reformulés.
    وفي استفتاء آخر أجري في تشرين الثاني/نوفمبر 1987، أُقر هذان الحكمان المعلقان بعد تعديلهما وإعادة صياغتهما.
  • En outre, plusieurs juges permanents préparent l'ouverture d'un nouveau procès tout en terminant la rédaction du jugement dans un autre. Chaque fois qu'ils le peuvent, ils commencent un nouveau procès en continuant leur travail de rédaction dans une autre affaire.
    وإضافة إلى ذلك، يقوم عدد من القضاة الدائمين بالتحضير لمحاكمات جديدة بينما يصدرون الأحكام في قضية أخرى، ويباشرون محاكمات جديدة، كلما أمكن، بينما يعملون بشأن حكم معلّق.
  • Cinq autres condamnations à mort sont «en attente» et une est en cours d'examen.
    وهناك خمسة أحكام أخرى بالإعدام "معلقة"، وحكم واحد قيد المراجعة.
  • Des commentateurs estiment que les acteurs devraient être jugés en fonction de leur degré d'autonomie et non sous l'angle de la notion étroitement juridique de souveraineté.».
    ويقترح هؤلاء المعلقون الحكم على الجهات الفاعلة وفقاً لدرجة استقلالها، لا على أساس مفهوم السيادة الذي تطغى عليه الصبغة القانونية".
  • En fait, loin de considérer qu'il était caduc ou suspendu, c'est sur la base de ce Traité d'amitié que la Cour a établi sa compétence.
    بل إن المحكمة بدل أن تعتبر المعاهدة في حكم المعاهدة الملغاة أو المعلقة، أقامت اختصاصها هي على معاهدة الصداقة.
  • Actuellement, deux recours formés contre des jugements (Tharcisse Muvunyi et Athanase Seromba) sont pendants devant elle et elle espère statuer sur ces recours au premier trimestre de 2008.
    ولدى دائرة الاستئناف حاليا طلبان معلقان لاستئناف حكمين (ثارسيس موفونيي وأثانازي سيرومبا)، ومن المتوقع أن تصدر الحكم في هاتين القضيتين في الربع الأول من عام 2008.